Tuesday, May 17, 2016

CARA MERASUAH KERAJAAN

1. Kerajaan negara-negara yang berdedikasi untuk meningkatkan kekayaan negara mereka menyedari kepentingan perdagangan antarabangsa. Lebih-lebih lagi selepas kehilangan Empayar Eropah di mana dasar Keutamaan Imperial (Imperial Preference) memastikan monopoli import dan eksport dari dan kepada wilayah jajahan.

2. Yang terbesar di antaranya negara-negara imperialis adalah Britain. Ia menjadi negara yang paling kaya dan yang paling berkuasa di dunia.

3. Tetapi selepas Perang Dunia Kedua imperialis Eropah kehilangan empayar mereka dan monopoli perdagangan yang mereka nikmati selama itu. Persaingan sengit dari negara-negara Asia Timur mengurangkan perdagangan mereka lebih lagi.

4. Tetapi mereka masih menikmati pendapatan yang lumayan daripada menjual senjata. Untuk menjana lebih banyak eksport senjata, mereka perlu mengadakan peperangan proksi yang diperjuangkan oleh negara-negara yang tidak menyangkanya, terutamanya di antara negara-negara yang mereka tubuh semasa zaman kegemilangan empayar mereka dahulu.

5. Kita perhatikan pada hari ini senjata yang begitu canggih digunakan dalam peperangan melibatkan pembunuhan antara saudara yang sedang berlaku di beberapa negara Arab bekas jajahan. Tidak ada cara bagi negara-negara ini mencipta dan menghasilkan senjata secanggih itu. Mungkin mereka boleh menghasilkan bom dan roket yang primitif. Tetapi kereta-kereta kebal, kereta perisai, mesin-gan dan peluru berpandu perlu dibeli dari negara-negara maju.

6. Negara-negara maju ini mengutuk perdagangan senjata sebagai perniagaan. Tetapi tidak ada sebarang keraguan bahawa mereka adalah orang-orang yang paling terlibat dalam perdagangan senjata.

7. Perdagangan senjata adalah besar. Pesawat pejuang, kereta kebal, kapal perang, roket, peluru berpandu, kapal selam dan lain-lain menelan belanja berbilion-bilion dolar. Pendapatan daripada penjualan senjata banyak menyumbang kepada kekayaan sesebuah negara.

8. Jadi mereka tidak terlalu memilih kepada siapa yang mereka menjual senjata. Pelanggan mereka mungkin adalah diktator yang menindas dan Perdana Menteri yang rasuah. Mereka boleh mengutuk orang-orang ini kerana tidak demokratik dan menindas. Tetapi mereka akan turunkan nada kritikan jika orang-orang ini menawar untuk membeli senjata yang mahal daripada mereka.

9. Mengeluh dan mengutuk ketidakadilan dan penindasan diktator-diktator adalah hanya acara sampingan untuk meredakan hati nurani mereka. Akan tetapi merekalah yang menggalakkan rasuah dan penindasan diktator oleh banyak Kerajaan-Kerajaan di dunia.


HOW TO BRIBE GOVERNMENT

1. The Governments of nations dedicated to increasing the wealth of their countries realised the importance of international trade. This is especially so after the loss of the European Empires during which a policy of Imperial Preference ensured the monopoly of imports and exports from and to the colonial territories.

2. The greatest of these imperialist countries was Britain. It became the richest and the most powerful country in the world.

3. But after WWII the imperialists of Europe lost their empires and the trade monopoly that they enjoyed. Strong competition from East Asian countries reduced their trade even more.

4. But they still enjoy good incomes from selling arms. To generate more exports of arms they need to have proxy wars being fought by unsuspecting countries, particularly between the countries they created during their imperial heydays.

5. We see today very sophisticated arms being used in the fratricidal wars, which are being fought in a number of Arab ex-colonies. There is no way for these countries to develop and produce such sophisticated weapons. They may produce primitive bombs and rockets. But the tanks, armoured cars, machine guns and missiles must be bought from the developed countries.

6. These developed countries decry the arms trade as a business. But there can be no doubt that they are the ones most involved in the trade.

7. The weapons trade is huge. The warplanes, tanks, warships, rockets, missiles, submarines etc cost billions of dollars. The income from the sale of arms can contribute much to the wealth creation of a country.

8. They are therefore not too choosy as to who they sell their arms to. Their customers may be oppressive dictators and corrupt Prime Ministers. They may condemn these people for not being democratic and oppressive. But they would tone down their criticisms if these people offer to buy expensive arms from them.

9. The moaning and decrying over the injustices and oppression of dictators are just side-shows to assuage their conscience. But it is they who promote corruption and dictatorial oppression of many Governments in the world.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Tun Dr Mahathir Mohamad speech at United Nations General Assembly


Dr Mahathir Mohamad speech at the general debate of the 73rd session of the United Nations General Assembly 2018
Turkey President Tayyip Edrogan speech at the general debate of the 74rd session of the United Nations General Assembly 2019
Dr Mahathir Mohamad speech at the general debate of the 74rd session of the United Nations General Assembly 2019